2011年12月5日月曜日

Receipt (November 2011)


11/1~11/30 sales total : 107 orders ¥13,100 (168.55 USD)

皆様からお預かりした13,100円を日本赤十字社 (Japan Red Cross)の
震災復興支援活動に寄付いたしました。
たくさんのご協力ありがとうございました!




2011年11月2日水曜日

Receipt (October 2011)

10/1~10/31 sales total : 249 orders ¥33,900 (440.75 USD)

皆様からお預かりした33,900円を日本赤十字社 (Japan Red Cross)の
震災復興支援活動に寄付いたしました。
たくさんのご協力ありがとうございました!






2011年10月3日月曜日

Receipt (September 2011)

9/1~9/30 sales total : 54 orders ¥5,800 (75.32 USD)

今回は皆様からお預かりした5800円を日本赤十字社
震災復興支援活動に寄付いたしました。
ご協力ありがとうございました!





2011年9月5日月曜日

Receipt (August 2011)


8/1~8/31 sales total : 54 orders ¥8,700 (about 112 USD)

今回は皆様からお預かりした8,700円は

5000円を公益社団法人 日本国際民間協力会NICCO
3700円を日本赤十字社 

の各震災復興支援に寄付いたしました。
ご協力ありがとうございました!

monthly salse summary





2011年8月2日火曜日

Receipt (July 2011)




7/1~7/31 sales total : 55 orders ¥9,100 (about 114 USD) to Animal rescue



今回は皆様からお預かりした9,100円に私個人からの900円を加算した計10,000円を


ご協力ありがとうございました!

2011年7月4日月曜日

Receipt (June 2011)

6/1~6/30 sales total : 69 orders ¥11,000 (about 136 USD) to Japan Red Cross



ご報告が遅くなってすみません!
今回は日本赤十字社に11000円募金しました。震災用の口座です。
これで募金額が10万円を越えました。私個人ではとうてい無理な金額です。
ご協力本当にありがとうございました。

赤十字から被災者への義援金の分配が遅いので
現地で活動されているボランティア団体等へも募金して行きたいと思ってます。
ひとつの団体に絞るより分散したほうが良いのかな〜というのが今の考えです。


2011年6月1日水曜日

Receipt (May 2011)


5/1~5/31 sales total : 98 orders ¥13,400 (about 165 USD) to American Red Cross via Mission Fish



Receipt
 
今月の売り上げ13,400円(約165ドル)をアメリカ赤十字へ寄付いたしました。
ご協力ありがとうございました。
Thank you for your cooperation!!

2011年5月1日日曜日

Receipt (April 2011)

4/1~4/30 sales total : 123 orders ¥18,000 to NICCO



 Receipt 1

 Receipt 2

今月の売り上げ18,000円を公益社団法人 日本国際民間協力会(NICCO)へ寄付いたしました。
ご協力ありがとうございました。
Thank you for your cooperation!!

2011年4月1日金曜日

Receipt (パターン収益の寄付報告)

3/17-31 Horai sales ¥20,600 (145 orders)
To American Red Cross ¥21,258 ($250)




以下は、Horaiを寄付パターンにする以前のペイパル口座残高を寄付したものです。
(GALA収益から)

3/17 GALA sales ¥20,306 ($250) to American Red Cross



3/15 GALA sales ¥20,000 to NICCO